-
1 beidseits gelagerter Rotor
межопорный ротор
Ндп. внутренний ротор
ротор внутреннего расположения
ротор с центром масс между опорами
Двухопорный ротор, существенная часть массы которого расположена между опорами.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Внутренний ротор
Ротор внутреннего расположения
Ротор с центром масс между опорами
D. Beidseits gelagerter Rotor
Е. Inboard rotor
F. Rotor interieur
Двухопорный ротор, существенная часть массы которого расположена между опорами (см. черт. 1 приложения 3)
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > beidseits gelagerter Rotor
-
2 Spannweite
сущ.1) общ. ширина пролёта (моста), размах (крыльев, крыла самолёта), раствор (циркуля), пролёт, пролёт (напр., моста)4) тех. амплитуда, межосевое расстояние, межцентровое расстояние, расстояние между опорами, расстояние между центрами, длина (напр. крыла)5) стр. промежуток6) ж.д. расстояние между опорами подвеса, расстояние между точками подвеса7) стат. размах вариации8) авт. диапазон разброса (значений), диапазон рассеяния (значений)9) артил. реакт. размах плоскостей (стабилизатора)10) горн. пролёт (напр., транспортно-отвального моста)11) дор. величина пролёта, расчётный пролёт12) психол. диапазон вариации, диапазон разброса, диапазон рассеивания13) электр. длина пролёта, расстояние между соседними опорами14) судостр. пролет крана, расстояние между точками опоры, раствор растворения, растяжённость, угол растворения -
3 Stützweite
сущ.1) тех. расчётный пролёт, пролёт (между опорами)2) стр. пролёт между опорами, расстояние между опорами, пролёт -
4 Spannweite der Abraumbrücke
сущ.горн. пролёт между опорами транспортно-отвального моста, расстояние между опорами транспортно-отвального мостаУниверсальный немецко-русский словарь > Spannweite der Abraumbrücke
-
5 Verstärkungstraverse
сущ.дор. траверса между опорами сдвоенной линии связи, траверса между опорами сдвоенной линии электропередачиУниверсальный немецко-русский словарь > Verstärkungstraverse
-
6 gleichformige Last
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gleichformige Last
-
7 gleichmafiige Belastung
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gleichmafiige Belastung
-
8 gleichmaflig verteilte Last
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gleichmaflig verteilte Last
-
9 Lagerabstand
сущ.судостр. расстояние между центрами подшипников, расстояние между опорами, расстояние между подшипниками -
10 Durchflußöffnung
сущ.1) геол. водопропускное отверстие, живое сечение русла2) артил. отверстие для истечения жидкости, сопло3) горн. живое сечение отверстия, пролёт (отвального) моста, расстояние между опорами (отвального) моста4) дор. отверстие моста, расстояние между быками моста, расстояние между устоями моста, ширина отверстия живого сечения реки5) судостр. отверстие для протока -
11 Stützenabstand
сущ.1) тех. пролёт, расстояние между опорами2) стр. расстояние между подпорками, расстояние между стойками -
12 Spannweite
f1) промежуток3) стр. пролёт (напр., моста)4) тех. расстояние между опорами; расстояние между центрами -
13 Lagerentfernung
-
14 Mastabstand
-
15 Pfeilerfeld
сущ.дор. расстояние между контрфорсами, расстояние между опорами -
16 Lagerentfernung
f́расстояние между подшипниками, расстояние между опорамиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Lagerentfernung
-
17 Stützweite
f стр.пролёт ( расстояние) между опорами -
18 Joch
сущ.1) общ. (поперечный) румпель, бремя, гнёт, иго, перевал, хомут, пара (волов), (тк.sg) ярмо, коромысло, упряжка, седловина (горы), ярмо2) геол. седловина горы, (Cocc.) перекладинка (у зиголитов)3) мор. поперечный румпель4) устар. югер (земельная мера), иох5) воен. деревянная опора (свайная или рамная)7) стр. горизонтальная (соединительная) балка, пролётная конструкция, пролётное строение, пролет, рамная опора, ряж, свайная опора, бык (моста), пролёт (моста), венец крепи (шахтного ствола), деревянная опора (свайная, рамная)8) рел. корпус9) ж.д. коромысло (шкворневое устройство), звено рельсового пути, поперечина (для подвески контактной сети), путевое звено, рельсовое звено, звено10) юр. кабала11) авт. суппорт (дискового тормозного механизма), скоба, ярмо (напр. реле)12) горн. (крепёжный) хомут, брус венца крепи, крепёжный венец ствола шахты, венец (крепи), венец крепи13) дор. козлы, мера площади, равная 5754,6 м[up 2], пролет моста, траверс, устой, часть строительной конструкции между опорами14) тлв. отклоняющая система15) текст. плешь, прелина17) свз. поперечина, траверса18) пищ. опорная рама, траверза (рассева)19) яд.физ. ярмо (электромагнита)20) дер. деревянный хомут (для скота), (деревянная) опора (свайная или рамная)21) ВМФ. деревянный бык22) эл.маш. станина, спинка (сердечника)23) тяг. ферма (для подвески контактного провода)24) судостр. балка, бугель, клячёвка -
19 Mastenabstand
сущ.ж.д. пролёт, расстояние между опорами -
20 Mastentfernung
сущ.лин. пролёт, расстояние между опорами
См. также в других словарях:
расстояние между опорами — Короба на опорных конструкциях располагают так, чтобы опора находилась под нижней соединительной скобой короба, либо на расстоянии не более 1/3 длины короба. Шаг опор на горизонтальных и вертикальных участках 2 м. Крепление к опорам через… … Справочник технического переводчика
Изгибающее устройство с опорами и оправкой — 5.2 Изгибающее устройство с опорами и оправкой 5.2.1 Длина опор и ширина оправки должны превышать ширину или диаметр образца. Диаметр оправки определяется нормативным документом на металлопродукцию. Опоры для образца и оправка должны быть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Связь между углами β или j и a . — 4.4. Связь между углами β или j и a . 4.4.1. Из формул (7) и (14) и черт. 6 следует, что на опору А приходится составляющая главного вектора или На эту же опору действует дисбаланс от момента (формула 15) Из черт. 6 Следовательно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Связь между углами β или j и a. — 4.4. Связь между углами β или j и a. 4.4.1. Из формул (7) и (14) и черт. 6 следует, что на опору А приходится составляющая главного вектора или На эту же опору действует дисбаланс от момента (формула 15) Из черт. 6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кругломер накладной с многоступенчатыми самоустанавливающимися опорами — Кругломер накладной с многоступенчатыми самоустанавливающимися опорами прибор для измерения отклонения от круглости наружных и внутренних номинально круглых непрерывных поверхностей деталей. Измерение отклонения от круглости шатунной шейки… … Википедия
расстояние между выносными опорами — Ko Расстояние между вертикальными осями выносных опор, измеренное поперек продольной оси крана. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины параметрыпараметры, связанные с подкрановыми путями EN distance between outriggers FR… … Справочник технического переводчика
Расстояние между выносными опорами Ко — 81. Расстояние между выносными опорами Ко Расстояние между вертикальными осями выносных опор, измеренное поперек продольной оси крана Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28668.1-91 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 2. Частные требования к системам сборных шин (шинопроводам) — Терминология ГОСТ 28668.1 91 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 2. Частные требования к системам сборных шин (шинопроводам) оригинал документа: 2.3.11. Гибкая секция шинопровода секция с проводниками и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Типовые — 2. Типовые решения по уплотнению линий сельской телефонной связи аппаратурой В 3 3с. М., «Связь», 1970. 88 с. Источник: Руководство: Руководство по проектированию сети электросвязи в сельской местности 28. Типовые нормы оборудования общежитий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
типовые испытания — 3.37 типовые испытания: Контрольные испытания выпускаемой продукции, проводимые с целью оценки эффективности и целесообразности вносимых изменений в конструкцию, рецептуру или технологический процесс. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит … Православная энциклопедия